lunes, 28 de marzo de 2011

Mahabbah [El Amor de Allah]




Mahabbah [El Amor de Allah]



La gente ha hablado sobre mahabbah (el amor de Allah); sus causas y lo sobre lo que causa, sus signos, sus frutos, y sus normas. El dicho más completo sobre esto es lo que Abu Bakr Al-Kattaani (f.322H) relata sobre al-Junayd (f.297H).

Abu Bakr al-Kattaani (f.322H) dijo: "Una discusión sobre mahabbah ocurrió en Makkah durante el mes de Peregrinación. Los Shaykhs quiénes estaban presentes hablaron sobre este asunto, y al-Junayd era el más joven de ellos. Ellos le dijeron: Oh, iraquí, ¿qué tiene usted que decir? 'Entonces él bajó su cabeza y las lágrimas fluían de sus ojos, entonces él dijo:

‘Un siervo debería vencer su alma;

Y ser contínuo en el recuerdo de su Señor;

Estableciendo de los derechos de su Señor;


Centrándose en Él con su corazón;


La luz del temor deja en llamas su corazón;

Al beber del vaso de verdadero amor;


Y ciertas realidades llegan a desvelarse para él.


Luego cuando él conversa, es debido a Allah.


Cuando él habla, es de Allah.

Cuando él se mueve, es por la Orden de Allah.


Y cuando él está sereno, entonces es de Allah.


Él pertenece a Allah, es para Allah, y es con Allah. ’


Entonces el Shaykh comenzó a llorar y dijo: ‘¿Cómo puede esto ser aumentado?. ¡Que Allah os recompense con bien, Oh corona de los eruditos!’.”

Tomado de: Madaarij-us-Saalikin, 3/9 (Imaam ibn Qayyim al-Jawziyyah)

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en Español: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/02/mahabbah-el-amor-de-allah.html
Texto en inglés: http://www.calgaryislam.co/m/articles/islaamic2/ibaadah/447-mahabbah-the-love-of-allaah.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario