martes, 18 de septiembre de 2012

Respecto a la Guía del Profeta (salallaahu 'alaihi wa sallam) sobre Visitar al Enfermo




Respecto a la Guía del Profeta 

sobre Visitar al Enfermo

 Por Ibnul Qayím al-Jawzíah (rahimahullaah)

Él (salallaahu 'alaihi wa sallam) solía visitar a aquellos de sus compañeros (radiallaahu 'anhum) que estaban enfermos; y visitó a un chico que solía servirle de entre la Gente del Libro [1], y visitó a su tío quien era un politeísta [2], e invitó a ambos al Islam, y el judío aceptó el Islam.

Él (salallaahu 'alaihi wa sallam) se acercaba a la persona enferma, y se sentaba a su cabecera, y le preguntaba cómo estaba; y él acariciaba al enfermo con su mano derecha y decía:

¡Allaahumma Rabban-Nas! Adhhibil-Basa Washfi; Antash-Shafi, La Shifa' Illa Shifa'uka, Shifa'un La Yughadiru Saqman {que significa "Oh Allah, Señor de la gente, aleja la enfermedad y cúrale; Tú eres QUIEN sana y no hay curación excepto TU Cura- una cura que no deja enfermedad"}[3]


Y él (salallaahu 'alaihi wa sallam) solía suplicar por la persona enferma tres veces, como cuando el dijo (lo que significa): "¡Oh Allah! Cura a Sa'd" tres veces." [4]

Y cuando él (salallaahu 'alaihi wa sallam) visitaba a un enfermo, decía:

La Ba'sa Tahurun, In sha` Allaah {lo que significa "No te preocupes, te purificarás [de tus pecados] si Allah quiere." [5]}

Y algunas veces, él diría:

Kaffaratun Wa Tahur {lo que significa, "Expiación y purificación."}


Y él (salallaahu 'alaihi wa sallam) solía hacer conjuros (Ruqia ) si alguien estaba afligido con una úlcera, herida o algún otro tipo de queja. Colocaba su dedo índice sobre el suelo y luego decía:

Bismillaahi, Turbatu Ardina Biriqati Ba'dina, Yushfa Saqímuna Bi Idhni Rabbina {lo que quiere decir, "En el nombre de Allah, que el polvo de nuestra tierra, y la saliva de alguno de nosotros cure a nuestro paciente con el permiso de nuestro Señor."}

(Esto está en los 'Sahihayn' y esto niega la expresión del Hadiz respecto a los setenta mil, en los cuales es dicho: 'Ellos no realizan Ruqia' - ya que este es un error por parte del narrador).

Y no era parte de su guía reservar un día especial para visitar al enfermo o cualquier otro tiempo especial. Verdaderamente, él (salallaahu 'alaihi wa sallam) legisló para su gente visitar al enfermo día y noche. Él visitaba a personas que sufrían de enfermedades de los ojos y otras dolencias y, algunas veces, colocaba su mano sobre la frente de la persona enferma, después pasaba (la mano) sobre su pecho y su estómago y decía:

Allaahumma ashfih {lo que significa, "¡Oh Allah! Cúrale"}, y pasaba (su mano) por su cara también.

Si encontraba que la enfermedad era terminal, él decía:

Inna Lillahi wa Inna Ilaihi Raji'un {lo que significa, "Verdaderamente, pertenecemos a Allah y hacia Allah debemos retornar."}


[1] Narrado por Al-Bukhari, bajo la autoridad de Anas bin Malik (radiallaahu 'anhu)

[2] Narrado por Al-Bukhari y Muslim

[3] Narrado por Al-Bukhari y Muslim

[4] Narrado por Al-Bukhari y Muslim

[5] Narrado por Al-Bukhari, bajo la autoridad de Ibn 'Abbas (radiallaahu 'anhumma)


Referencia: Mukhtasar Zad Al-Ma'ad; Capítulo sobre Su (salallaahu 'alaihi wa sallam) Guía en Visitar al Enfermo

Traducido al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com y http://ibnalqayim.blogspot.com/
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario