domingo, 8 de octubre de 2023

LAS LLAVES...

 



LAS LLAVES...


Allah -  عز وجل  - ha designado (atribuido) una llave que abre la puerta de toda cosa buscada:


 
La llave de la oración es la purificación. Como el Profeta  صلى الله عليه وسلم  :

«La llave de la oración es la purificación».

[ Hadith autentico. Relatado por Tirmidhi y Ahmed.]

La llave del peregrinaje es la sacralización (Al Ihram).

La llave de la bondad es la limosna.

 La llave del Paraíso es la unicidad (At-Tawhid).

 La llave del conocimiento son las buenas preguntas y el escuchar atentamente.

La llave de la victoria y del triunfo es la paciencia.

La llave del aumento (incremento) es el agradecimiento.

La llave de la amistad y del amor es el recuerdo.

La llave del éxito es el temor reverencial (piedad). (At-Taqwa).

La llave del éxito (acierto) es el deseo y la aprehensión.

La llave para que los ruegos se cumplan es la invocación.

La llave del deseo del Mas Allá es el ascetismo de esta vida de aquí abajo.

 La llave de la fe es la reflexión de los siervos sobre la Obra de Allah  عز وجل  .

La llave de la entrada junto a Allah  عز وجل  es la sumisión del corazón y su sinceridad hacia Él  عز وجل  en amor y enemistad.

 
La llave de la vida de los corazones es la meditación del Corán, la imploración en las luces del día y el abandono de los pecados.

 La llave de la obtención de la misericordia de Allah  عز وجل  es el cumplimiento virtuoso de Su adoración así que el esfuerzo de hacer el bien hacia las criaturas.

 La llave de la subsistencia es el esfuerzo junto con la petición de perdón y la piedad.

 La llave del poder (orgullo)es la obediencia a Allah  عز وجل  y a Su Mensajero  صلى الله عليه وسلم .

La llave de la preparación en el mas allá es el reducir (disminuir) su esperanza [de este (bajo) mundo ].

La llave de todo bien es el deseo de Allah  عز وجل  y la última morada (el mas allá) .

La llave de todo mal es el amor de este mundo y alimentarse de grandes esperanzas.


Este capítulo es inmenso.

Forma parte de los capítulos mas beneficiosos del conocimiento.

Corresponde al conocimiento de las llaves que abren las puertas del bien y [cierran] aquellas del mal.

Nadie puede tener conocimiento y agarrarse excepto aquel quien adquiere una gran parte y a quien Allah  عز وجل  concede el éxito.

En efecto, Allah  عز وجل  ha atribuido a cada bien y a cada mal una llave que abre la puerta o la cierra.

Por ejemplo, el politeísmo, el orgullo, la inatención a la llamada de Allah  عز وجل y a cumplir aquello que Él merece de derecho o además el apartarse (alejarse) de aquello que el Mensajero de Allah  صلى الله عليه وسلم ha relatado de la parte de su Señor, etc. constituyen tantas llaves [que abren las puertas] del Infierno.


[Podemos también citar ] :



 
La llave de todo pecado es el vino [el alcohol, etc.] [Nota del traductor : De hecho, toda bebida embriagante que hace perder la razón.]

La llave de la fornicación (adulterio) es la música.

 La llave de la petición y del deseo ardiente es el poner su mirada sobre las formas [y las figuras]

La llave de la desilusión y de la privación es la pereza y el reposo.

 La llave de la incredulidad son las desobediencias.

La llave de la hipocresía es la mentira.

 La llave de la avaricia, de la ruptura de los lazos de parentesco y de la expoliación de bienes es la avaricia (avidez) y la codicia.

La llave de toda innovación y de todo extravío se basa en el hecho de apartarse (alejarse) de aquello que el Mensajero de Allah  صلى الله عليه وسلم  ha aportado.

Solo una persona clarividente sobre ella misma, sensata y capaz de discernir el bien del mal en esta existencia puede confirmar verdaderamente estas cosas.

Por consiguiente, conviene que el siervo acorde una atención particular al conocimiento de estas llaves y de lo que estas abren o cierran.

Mas allá de esto, es Allah quien concede el éxito en toda justicia.

La realeza y la alabanza Le pertenecen, al igual que el beneficio y la benevolencia.


Allah  عز وجل  dice (traducción aproximada ) :
{ A El no se le pedirán explicaciones de lo que hace, pero ellos si serán preguntados. [y deberán rendir cuentas por sus actos ].} [Sura : Los Profetas, 21 : 23.]

Fuente : حـادي الأرواح الى بـلاد الأفـراح - Hadi al-arwah ila bilad al-afrah (pagina : 101 - 102).




Sheikh Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya


---------------------------

Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-des-clefs-103828527.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el forhttp://www.islamentrehermanas.forumactif.com/

Texto tomado de: https://islamentrehermanas.forumactif.com/t7088-las-llaves



sábado, 7 de octubre de 2023

LA SIMILITUD DE ESTE MUNDO

 




LA SIMILITUD DE ESTE MUNDO

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«La similitud de este mundo es como la de un recipiente lleno de miel. Las moscas ven este recipiente y vuelan hacia él. Algunas de ellas se posan al borde del recipiente y toman la miel hasta que satisfacen sus necesidades, y luego vuelan lejos. Otras, son llevadas por su codicia y se precipitan hacia el abismo de la miel. Su inmersión en la miel les impide disfrutarla, excepto por un breve disfrute, hasta que perecen en (medio de) ella».   



Libro: "El dunia y su realidad" (versión en inglés), p.30.
Por ibn Al-Qayim رحمه الله.

Publicaciones Authentic Statements
Traducido del árabe al inglés por Rashid Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Shawal de 1444 Hijra (10/5/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/05/la-similitud-de-este-mundo.html y Telegram Perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/05/the-similitude-of-this-world.html